「統計学関連なんでもあり」の過去ログ---027

★ ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？ ★

1523.　ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？　迷う人　2003/12/28 (日) 14:00
├1531.　Re: ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？　青木繁伸　2003/12/28 (日) 21:12
└1524.　Re: ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？　detour　2003/12/28 (日) 15:21
　└1526.　Re^2: ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？　迷う人　2003/12/28 (日) 17:40

1523.　ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？　迷う人　　2003/12/28 (日) 14:00

大変初歩的な質問で申しわけありません。
現在，日本語論文を英語論文に訳しているのですが，ウィルコクソンの符号順位和検定を英語に約すと何というのでしょうか？また，国外でも理解されているのでしょうか？
もし教えていただけると幸いです。

　　　　　[このページのトップへ]

1531.　Re: ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？　青木繁伸　　2003/12/28 (日) 21:12

> また，国外でも理解されているのでしょうか？

十分。
一般に，西欧人の名称のついた手法は，少なくとも，日本人の名称のついた手法よりは遙かに理解されています。

　　　　　[このページのトップへ]

1524.　Re: ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？　detour　　2003/12/28 (日) 15:21

> 現在，日本語論文を英語論文に訳しているのですが，ウィルコクソンの符号順位和検定を英語に約すと何というのでしょうか？また，国外でも理解されているのでしょうか？

Rでhelp(wilcox.test)みると，
Wilcoxon signed rank test
となっているようです。
googleで"Wilcoxon signed rank test"といれると15300ヒットしました。

　　　　　[このページのトップへ]

1526.　Re^2: ウィルコクソンの符号順位和検定の英語訳は？　迷う人　　2003/12/28 (日) 17:40

> > 現在，日本語論文を英語論文に訳しているのですが，ウィルコクソンの符号順位和検定を英語に約すと何というのでしょうか？また，国外でも理解されているのでしょうか？
>
> Rでhelp(wilcox.test)みると，
> Wilcoxon signed rank test
> となっているようです。
> googleで"Wilcoxon signed rank test"といれると15300ヒットしました。

返信ありがとうございました。
Webでよく調べると，様々な検定の英語訳も結構書いてありました。よく勉強したいと思います。

　　　　　[このページのトップへ]