Microsoft Excel の統計関係の関数のオンラインヘルプは「嘘，曖昧，不親切」の 3 語に尽きます。日本語訳も悪く，ちゃんとした訳語になっていないものも多いですし，元の英語の段階で間違えている可能性もあります。そこで，以下のようなものをまとめまてみました。

使わない（使ってはいけない）関数

関数の説明の訳はオンラインヘルプの内容のままにしておく。

averagea

数値、文字列、および論理値を含む引数の平均値を返します。

counta

引数リストに含まれる空白でないセルの個数を返します。

maxa

数値、文字列、および論理値を含む引数リストの中の最大値を返します。

mina

数値、文字列、および論理値を含む引数リストの中の最小値を返します。

stdeva

数値、文字列、および論理値を含む母集団の標本を使って標準偏差を返します。

stdevpa

数値、文字列、および論理値を含む母集団全体を対象に標準偏差を返します。

vara

数値、文字列、および論理値を含む母集団の標本を使って分散を返します。

varpa

数値、文字列、および論理値を含む母集団全体を対象に分散を返します。