「統計学関連なんでもあり」の過去ログ--- 042

No.10706　有意傾向は英語でなんていうのですか　　【好夫】　2009/08/25(Tue) 14:36

すみません。
どなたか，相関係数の報告で
「かなりの相関」とか，「弱い相関」とかの英訳の決まりなど教えていただけませんか？

それと困るのは「有意傾向」というのはなんて英語で書けばよいのでしょうか？

No.10707　Re: 有意傾向は英語でなんていうのですか　　【takahashi】　2009/08/25(Tue) 15:17

相関の強い弱いはstrong/weakでいいと思いますが，どれくらいだと強いのか，という方が重要な問題でしょう。

有意傾向の方（普通は0.05<p<0.1）はmarginally significantとかmarginal significanceとか。

No.10710　Re: 有意傾向は英語でなんていうのですか　　【好夫】　2009/08/25(Tue) 15:52

ありがとうございます。

marginalって辞書引くとtoo small to be importantの意味ですね。
仕方ないけどやはりなんかがっかりです。