「統計学関連なんでもあり」の過去ログ--- 040

No.02784　variable とvariateの違い　　【のび】　2007/02/20(Tue) 06:49

multivariable analysisとmultivariate analysisはindependentとdependentの数で違うことがわかったのですが，一般的に，variableとvariateの語感の違いは何なんでしょうか？　英語の辞書を引いても，両方とも「変量」としか出てこないので，良くわからないのです。お教えください。

No.02788　Re: variable とvariateの違い　　【青木繁伸】　2007/02/20(Tue) 11:04

> multivariable analysisとmultivariate analysisはindependentとdependentの数で違うことがわかったのですが

とある，ページに，たしかにそう書いてありますね。
でも，そんな区別あるんでしょうか。
というか，multivariable analysis という言い方を知りませんでした

定評のある，ランダムハウス英語辞典では
variate = random variable とありました

Wikipedia では，
http://en.wikipedia.org/wiki/Multivariable_analysis
は Multivariate statistics へリダイレクトされていました
multivariable は「multivariate を見よ」となっていました

No.02797　Re: variable とvariateの違い　　【のび】　2007/02/20(Tue) 15:15

レスポンスありがとうございます。青木先生でもmultivariable analysisという言い方を
ご存知なかったという事は，それほど一般的じゃないんですね。
この区別はいわば常識なのかと，あせってしまいました。

ちなみに，googleでmultivariable analysisを検索すると，
http://www.annals.org/cgi/content/abstract/138/8/644
なんて，論文が出てくるので，新しいんですかね。
成書を調べてもmultivariate analysisしか載ってないのです。
さらに調べてみます。ありがとうございました。

No.02839　Re: variable とvariateの違い　　【にゃんちゅう】　2007/02/22(Thu) 17:02

variable は個々に働く変数，variateは集合的に働くという違いがあるらしい。
Hair, Anderson, Tatham and Black(1998). Multivariate data analysis. 5th edition. Prentice-Hall.

No.02849　Re: variable とvariateの違い　　【にゃんちゅう】　2007/02/23(Fri) 20:41

PsycINFO だと最初のmultivariable は
The problems of child development.
By Jones, H. E.
Journal of Consulting Psychology. 6(3), May 1942, 123-127.
になります。

multivariateは
The generalised product moment distribution in samples from a normal multivariate population.
By Wishart, J.
Biometrika.. 20A, 1928, 32-52.

No.02925　Re: variable とvariateの違い　　【のび】　2007/03/04(Sun) 23:30

multivariableという言い方はヨーロッパの方で使われているようで，アメリカでは使われないようです。この話を聞いたアメリカの統計学者によると，統計学の用語の統一はあまりなされてない気がするとのこと。variateとvariableの語感の違いは，単に習慣的な違いだと言うことらしいです。
なんか，すっきりしませんが，そんな感じです（どうでもいいことで，書き込みして申し訳ないです）。