「統計学関連なんでもあり」の過去ログ--- 039

No.01189　「かける」という言葉　　【青木繁伸】　2006/09/27(Wed) 21:04

アンケートをかける，調査をかける，検定にかける，集計をかける，発注をかける

最近，若い人たちというか業界人がよく使っているように思うんですけど，なんか，居心地の悪い言葉ですね。

アンケートする，調査する，検定する，集計する，発注する
というのと，どこが違うんでしょう。かっこいいと思っているんでしょうか。

こんなことを言い始めると，歳を取ったと言うことなんでしょうね。

No.01190　Re: 「かける」という言葉　　【韮澤】　2006/09/28(Thu) 12:10

私が思うには，コンピュータが電算機と呼ばれた時代に，データをパンチカードにして，リーダにセットする事を「コンピュータにかける」と呼んだのが語源で，コンピュータにやらせる事を意味している様に感じます。
そこから転じて，自分で出来るなら「○○する」なのに対して，やり方の分からない事をコンピュータ様にお願いして御神託を頂く事を「○○にかける」と言うのではないでしょうか?

私も年なんでしょうねえ。

No.01191　Re: 「かける」という言葉　　【夏維】　2006/09/28(Thu) 15:28

イメージ的には「する」は動作をそのまま淡々と表した感じで「かける」は躍動感があるような感じがしますね．

ニュアンス的には自分でやる場合が「する」で誰か他の人（や機械）にやらせるのが「かける」ではないでしょうか．