「統計学関連なんでもあり」の過去ログ---033

★ 英語用語の訳 ★

6532.　英語用語の訳　ゆか　2005/05/04 (水) 20:07
└6533.　Re: 英語用語の訳　青木繁伸　2005/05/04 (水) 21:23
　└6534.　Re^2: 英語用語の訳　ゆか　2005/05/04 (水) 21:54

6532.　英語用語の訳　ゆか　　2005/05/04 (水) 20:07

「one-way analysis」「zero-order」「the factor-level multiple regression analysis」についての日本語訳はどのようになるのか，教えてください。

　　　　　[このページのトップへ]

6533.　Re: 英語用語の訳　青木繁伸　　2005/05/04 (水) 21:23

one-way analysis of variance
とか
zero-order correlation coefficient
とか
が，慣用だと思いますが。
the factor-level multiple regression analysis
は，，，multiple regression analysis というのはおわかりでしょうか。
google で検索すれば解答は分かるのでは？？

　　　　　[このページのトップへ]

6534.　Re^2: 英語用語の訳　ゆか　　2005/05/04 (水) 21:54

統計について無知に等しいため，初歩的な質問ですみません。
英語論文を日本語訳していいて，
　　one-way analysis of variance　　
　　zero-order Pearson correlation
というところがわからないのです。
それが慣用だと言われるとそれまでなのでしょうか。
　　multiple・・・
の訳語は，「重回帰分析」であることがわかりました。
どうもありがとうございました。

> one-way analysis of variance
> とか
> zero-order correlation coefficient
> とか
> が，慣用だと思いますが。
> the factor-level multiple regression analysis
> は，，，multiple regression analysis というのはおわかりでしょうか。
> google で検索すれば解答は分かるのでは？？

　　　　　[このページのトップへ]