「統計学関連なんでもあり」の過去ログ---032

★ 統計学用語について ★

5780.　統計学用語について　しげしげ　2005/02/02 (水) 00:02
└5782.　Re: 統計学用語について　青木繁伸　2005/02/02 (水) 10:21
　└5809.　Re^2: 統計学用語について　しげしげ　2005/02/03 (木) 00:14

5780.　統計学用語について　しげしげ　　2005/02/02 (水) 00:02

医学系の英語論文を読んでいて壁にぶつかってしまいました。
どのように日本語にしていいか分からない用語があります。
それは「standard error of measurement（SEM）」です。
「standard error」は「標準誤差」というのは分かるのですが，そのあとの「of measurement」の意味が良く分かりません。
どうすればきれいな和訳ができるでしょうか。
また，この用語はどのような意味でしょうか。
ご存知の方があれば教えていただけると幸いです。

　　　　　[このページのトップへ]

5782.　Re: 統計学用語について　青木繁伸　　2005/02/02 (水) 10:21

http://www.google.co.jp
で，"standard error of measurement"　　（二重引用符もこの通り）
を検索すると18200件，日本語のページだけでも40ページありますが，それをごらんになりましたか？

　　　　　[このページのトップへ]

5809.　Re^2: 統計学用語について　しげしげ　　2005/02/03 (木) 00:14

ご返答ありがとうございます。
恥ずかしながらそれは気が付きませんでした。
さっそく検索しようと思います。

　　　　　[このページのトップへ]